Qué tal, chicos. Aquí estamos otra semana asistiendo a la cita de nuestra querida bibliotecaria. Les traemos el episodio 3 de Honzuki, un epi con encuentros de temporadas pasadas y que nos sigue introduciendo a los nuevos desafíos que afrontará la pequeña Rozemyne. Esta semana comencé luego de un maratón para ponerme al día con mi otro proyecto semanal, pero […]
Hola, chicos. Les traemos el episodio 2 de esta temporada de Honzuki. En este episodio veremos como Rozemyne se reintegra al templo, su nuevo puesto y los desafíos que le presenta su nueva vida al tiempo que administra sus proyectos con la Compañía Gilberta. Esta semana me tomé más tiempo para la traducción, principalmente porque me olvidé de que se […]
¡Hola, gente! Les traemos el primer episodio de la cuarta temporada de Honzuki no Gekokujou. Es una historia preciosa que hace mucho tiempo sigo y que siempre me hizo querer hacer subtítulos, incluso cuando todavía no era fansubber. RaiN me estará ayudando con la corrección y comprobación de calidad y Aren nos ayudará con el músculo tecnológico para el encode. […]
¡Muy buenas! Es una alegría inmensa para mí traerles el episodio 10 y final de la segunda temporada de Sousou no Frieren. En este episodio veremos cómo cruzar un cañón con estilo, cómo en la fibre del oro el que te vende la pala se hace rico y un vistazo al tema principal de la siguiente temporada. A diferencia de […]
¡Hola, gente! Les traemos su dosis de Sousou no Frieren en vena, como les gusta. Esta semana volvemos a los episodios en dos partes: veremos un encargo sobre exterminar dragones y la historia que da título a este episodio. Me tocó conseguir el material en japonés mucho más rápido, sumado a la disponibilidad y buena voluntad de RaiN y Aren, […]
Buenas, les traemos el epi 8 de Frieren Season 2. En este episodio veremos cómo se desarrolla el enfrentamiento entre los demonios y los aliados de Frieren. Es un epi lleno de acción, de lo mejor de este año, la verdad. Esta semana nos tardamos un poco más porque andamos todos con problemas de salud o de otras cosas. Yo […]
Buenas, chikis. Les traemos el epi 21 de Ao no Hako. Taiki enfrenta rumores y malentendidos sobre él y Hina, derivados de la obra escolar. Su mayor preocupación es aclarar la situación con Chinatsu, mientras lidia con la intensidad de sus sentimientos y la convivencia en la misma casa. ¡¡Disfruten del vigésimo primer episodio!! IR A FICHA TÉCNICA También recuerden […]
¡Hola, chicos! Les traemos el episodio 7 de Sousou no Frieren Season 2. En este episodio vemos por fin el comienzo del enfrentamiento entre el grupo de Frieren y los demonios. Este episodio se retrasó un poco por asunto personales míos, sumado al retraso del subtítulo japonés que solemos usar para nuestra traducción original. Como siempre gracias a RaiN y […]
Hemos vuelto para traerles el episodio 6 de Sousou no Frieren Season 2. En este episodio comenzamos un nuevo arco, dejamos el relato episódico y nos embarcamos en la historia de la petición de exterminio. La cual reunirá al grupo de Frieren, junto con Genau y Methode, contra los demonios que destruyeron la aldea natal de Genau. Luego de la […]
Qué tal, chicos. ¡Aquí estamos, lanzando otro episodio de Sousou no Frieren Season 2! Este episodio nos mostrará a un viejo conocido de Frieren, el humor de su vieja amiga elfa y los problemas en la compañía más grande de la Meseta del Norte. Que disfruten mucho de este, porque la semana que viene no habrá episodio debido a los […]